Bienvenue

Projet Plurilinguisme, Prosodie, Morphologie :

une approche comparative des effets des contacts de langues en Normandie, Centre, Mayotte et Djibouti

Le projet PPM, financé pour deux ans (octobre 2015-octobre 2017) par la région Haute-Normandie au titre du GRR CSN, vise à articuler les recherches et les méthodologies en sociolinguistique et en linguistique dans un domaine qui s’y prête particulièrement bien et en pleine expansion à l’heure actuelle, celui des contacts de langues (CDL). Ce projet réunit ainsi des sociolinguistes et linguistes du laboratoire DySoLa de l’Université de Rouen et des collègues extérieurs venant de différentes universités et institutions de Normandie, de la région Centre, de Djibouti et de Mayotte. Nous nous proposons d’étudier et de comparer les effets des CDL sur les compétences grammaticales (prosodie, morphologie, temps-aspect-modalité) et sociolangagières (code-switching, interférences) de locuteurs bilingues somali-français et shimaore-français dans deux situations différentes : d’une part, sur leur territoire d’origine (Djibouti et Mayotte), d’autre part, en France métropolitaine, et plus particulièrement dans les régions normandes et Centre. Ces deux populations et situations de CDL sont méconnues, mais présentent pourtant des points communs sur le plan sociolinguistique qui justifient leur comparaison afin de mieux comprendre les phénomènes de CDL et la place du français dans différents contextes.